Soft Tissue Sarcoma and Osteosarcoma: Novel Insights and Therapeutic Approaches